Volf_34s Report post Posted March 23, 2006 Что-то меня торкнуло на днях и решил я вернуться к истокам - читаю я тут книжку. Называется "Винни-Пух и все все все". (ссылка на электронную версию ТУТ) Народ! Серьезно рекомендую почитать. Так я давно не смеялся! По ходу чтения обнаружил, что "падонки-стайл" родился не на удаффкоме, а в этой книжке. Аргументирую: "ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ В КОТОРОЙ ИА-ИА ТЕРЯЕТ ХВОСТ, А ПУХ НАХОДИТ .... Сова жила в великолепном замке "Каштаны". Да, это был не дом, а настоящий замок. Во всяком случае, так казалось медвежонку, потому что на двери замка был и звонок с кнопкой, и колокольчик со шнурком. Под звонком было прибито объявление: ПРОШУ НАЖАТЬ ЭСЛИ НЕ АТКРЫВАЮТ А под колокольчиком другое объявление: ПРОШУ ПАДЕРГАТЬ ЭСЛИ НЕ АТКРЫВАЮТ" ну чем не "падонки-стайл" ? А ещё вспоминаем, что у Винни-Пуха было написано на банке с мёдом ? Правильно - "Миот". А Сова подписывалась - "Сава". Также в этой книжке есть истоки "Преведа": "Сова! Открывай! Пришел Медведь." Практически ПРЕВЕД. Ну и вообще, чуть ли не каждую фразу можно использовать в повседневной жизни. Например на переговорах "Ты не забывай, что у меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают", или например на реплику "это означает то, что надо сделать" есть отличный ответ "Пока она означает это, я не возражаю". Короче, категорически рекомендую. По ходу чтения буду и дальше раскрывать тему. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Румата Report post Posted March 23, 2006 Замечу, книжку надо читать в переводе только"старых" переводчиков периода "застоя" Современные же Вышенаписанное ИМХО Quote Share this post Link to post Share on other sites
Volf_34s Report post Posted March 23, 2006 у меня книжка 80х годов. я мелкий был, когда она у меня уже была Quote Share this post Link to post Share on other sites
Румата Report post Posted March 23, 2006 Перевод(пересказ!!!) Б.Заходера 2 Volf_34s ага Quote Share this post Link to post Share on other sites
KIAlex Report post Posted March 23, 2006 Весьмя джиперское произведение: " - Ты что - застрял? - спросил он. - Не-ет, я просто отдыхаю, - ответил Пух, стараясь говорить веселым голосом. - Просто отдыхаю думаю кой о чем и пою песенку... " Quote Share this post Link to post Share on other sites
Volf_34s Report post Posted March 23, 2006 точно точно! Заходер! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Румата Report post Posted March 23, 2006 Весьмя джиперское произведение: " - Ты что - застрял? - спросил он. - Не-ет, я просто отдыхаю, - ответил Пух, стараясь говорить веселым голосом. - Просто отдыхаю думаю кой о чем и пою песенку... " Quote Share this post Link to post Share on other sites
Volf_34s Report post Posted March 27, 2006 ааа! я плакаль! Вчера вечером читал 14-ю главу и плакаль "ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ В КОТОРОЙ ВИННИ-ПУХ ИЗОБРЕТАЕТ НОВУЮ ИГРУ И В НЕЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ ИА-ИА" Вот тут это http://www.skazka.com.ru/article/miln/000004-3miln.html Мало того, что это самая ржачная глава в книжке, так еще там и мудрость написана "Ведь если вы Медведь с опилками в голове и думаете о делах, вы иногда с огорчением обнаруживаете, что мысль, которая казалась вам очень дельной, пока она была у вас в голове, оказывается совсем не такой, когда она выходит наружу и на нее смотрят другие." Ща распечатаю на бумажке и повешу в офисе - пусть все взглянут в глаза мудрости )) P.S. напоминаю, что я читаю бумажную книжку - с картинками и крупным шрифтом ) а, не могу не процитировать: ... - Ну, если мы все будем бросать камни и всякие вещи в реку, с одного боку Иа подымутся волны, и эти волны прибьют Иа к берегу. - Это очень хорошая Идея, - сказал Кролик. И Винни-Пух снова повеселел. - Очень, - сказал Иа. - Когда я захочу, чтобы меня прибили, Винни-Пух, я вам сообщу. ... Quote Share this post Link to post Share on other sites
неМОСКВАЧ Report post Posted March 27, 2006 Весьмя джиперское произведение: " - Ты что - застрял? - спросил он. - Не-ет, я просто отдыхаю, - ответил Пух, стараясь говорить веселым голосом. - Просто отдыхаю думаю кой о чем и пою песенку... " +1 +1 +1 ..................... с дивана упал ажжж Quote Share this post Link to post Share on other sites
