Возвращаясь к ночным песнопениям=))

[АТМЗ]

А вот и обещаный Чёрный Ворон в обещаном английском переводе

 

Blak raven, black raven

Why [do] thow circling over me

Thow will not await your prey

Black raven, I'm not your

 

Why do thow put your claws

Over my sore head

Do thow dreaming your prey

Black raven, I'm not your

 

I'm tie up my fatal wound

By kerchief, which presents for me

And I'll talk about only

Only onee thing with thow

 

Fly away to my home

And let's tell my mother please

Tell my dear, my kind mother

What I'm die for motherland

 

Carry my blood-stained kerchief

For my sweetheart darling girl

And tell her what she is free

I'm get married [to] else girl

 

I'm get married [to] quiet and modest

Under bush in [the] savage field

And my sharp pointed sabre

ask in marriage to my bride

 

My Damascus arrow marries

Marries we in [the] fatal battle

And I'm see my death is coming

Blak raven, I'm all your

 

Только не надо кидать в меня тухлуми помидорами, я ж и по-русски то не очень, а по-английски и тем-более всего два слова знаю, и те не знаю как переводятся

[KIAlex]

ATMZ - ты работе тоже "ик,принимаешь,ик"? :D

Типа ХОРОВОЕ ПЕНИЕ в конфе! На все голоса, тьфу ты, т.е. на все айпишники!

Завтра Танюха русский текст через ее переводчик прогонит туда-обратно, вот тогда поржем!

[Танюхха]

вот вам для затравочки первый куплет в исполнении альфа-версии:

черная ворона, черная ворона

почему ты вертишься над мной?

ты добычи не дождешься (заметьте, что "добыча" из того класса, где "добыча нефти")

черная ворона, не твой я есть.

[АТМЗ]

вот вам для затравочки первый куплет в исполнении альфа-версии:

черная ворона, черная ворона

почему ты вертишься над мной?

ты добычи не дождешься (заметьте, что "добыча" из того класса, где "добыча нефти")

черная ворона, не твой я есть.

А по-английски то это как выглядит, хотелось бы знать :?: :?: